Pode o subalterno falar?
Gayatri Spivak
Gayatri Chakravorty Spivak (1942) é crítica literária e teórica pós-colonial indiana-americana, professora em Columbia. Ficou famosa pela tradução comentada de A Gramatologia de Derrida para o inglês (1976) e pelo ensaio Pode o Subalterno Falar? (1988), que questiona se os oprimidos podem efetivamente fazer-se ouvir nos circuitos intelectuais dominantes. Desenvolveu o conceito de "violência epistêmica" para descrever o apagamento das formas de conhecimento não-ocidentais pelo colonialismo.
Pode o subalterno falar?
Frases de Gayatri Spivak
A tradução é transformação, não equivalência.
O feminismo deve ser planetário, não global.
A educação estética é fundamental para a democracia.
A subalternidade é posição estrutural, não identidade.
O pós-colonialismo deve evitar o nativismo.
A desconstrução é prática ética responsável.
A violência epistêmica silencia os oprimidos.
O cosmopolitismo deve ser crítico e inclusivo.
A literatura ensina a resposta ética.
O Marx tardio oferece recursos ao feminismo.
A teleiopoiese é formação ética do sujeito.
O capital financeiro destrói a educação.
A responsabilidade é infinite, a resposta finita.
O mundo é texto, mas nem tudo é linguagem.
A crítica feminista deve ser auto-reflexiva.
A subalternidade não é uma identidade, é uma posição estrutural.
O intelectual pós-colonial deve desaprender seus privilégios.
A educação é a formação lenta do desejo de aprender.
O feminismo transnacional deve ser crítico e inclusivo.