O Corvo (tradução de Machado de Assis)

Foi uma vez: eu refletia, à meia-noite, fatigado,
Sobre uma velha história, em um volume raro e fado,
E, enquanto eu cochilava, quase adormecido, perto,
De repente ouvi um toque, como alguém dando pancada,
Dando pancada na minha porta. "É algum visitante",
Eu murmurei, "batendo à minha porta.
Só isso e nada mais."

Eu abri a porta da sala
e as trevas, só as trevas e nada mais.
E a única palavra que se ouviu,
murmúrio, foi: "Lenora!"
e o Corvo disse: "Nunca mais."