Poesias que transcendem o tempo
Uma curadoria de 150 poemas dos maiores poetas da literatura universal — de Drummond a Fernando Pessoa, de Cecília Meireles a Florbela Espanca.
No Meio do Caminho
“No meio do caminho tinha uma pedra
tinha uma pedra no meio do caminho
tinha uma pedra”
Canção do Exílio
“Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,”
Soneto de Fidelidade
“De tudo ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto
Que mesmo em face do maior encanto”
Poema de Sete Faces
“Quando nasci, um anjo torto
desses que vivem na sombra
disse: Vai, Carlos! ser gauche na vida.”
Amor É Fogo Que Arde Sem Se Ver
“Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,”
José
“E agora, José?
A festa acabou,
a luz apagou,”
Vozes d'África
“Deus! ó Deus! onde estás que não respondes?
Em que mundo, em qu'estrela tu t'escondes
Embuçado nos céus?”
Meus Oito Anos
“Oh! que saudades que tenho
Da aurora da minha vida,
Da minha infância querida”
Motivo
“Eu canto porque o instante existe
e a minha vida está completa.
Não sou alegre nem sou triste:”
A Rosa de Hiroshima
“Pensem nas crianças
Mudas telepáticas
Pensem nas meninas”
Soneto de Separação
“De repente do riso fez-se o pranto
Silencioso e branco como a bruma
E das bocas unidas fez-se a espuma”
Retrato
“Eu não tinha este rosto de hoje,
assim calmo, assim triste, assim magro,
nem estes olhos tão vazios,”
O Navio Negreiro (trecho)
“'Stamos em pleno mar... Doudo no espaço
Brinca o luar — Loss doce companheiro
E as vagas após as vagas vêm sem fim...”
Viagem
“Ó grandes oportunidades
que não me serviram de nada!
”
Eu Sei Que Vou Te Amar
“Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar”
O Bicho
“Vi ontem um bicho
Na imundície do pátio
Catando comida entre os detritos.”
Vou-me Embora pra Pasárgada
“Vou-me embora pra Pasárgada
Lá sou amigo do rei
Lá tenho a mulher que eu quero”
Morte e Vida Severina (trecho)
“— O meu nome é Severino,
não tenho outro de pia.
Como há muitos Severinos,”
Presença
“Ela entrou, fez a vida mais bonita
Ela saiu, deixou a sala vazia
Os seus passos na escada eu ouvia”
Quadrilha
“João amava Teresa que amava Raimundo
que amava Maria que amava Joaquim que amava Lili
que não amava ninguém.”
O Último Poema
“Assim eu quereria o meu último poema
Que fosse terno dizendo as coisas mais simples e menos intencionais
Que fosse ardente como um soluço sem lágrimas”
Cântico Negro
“"Vem por aqui" — dizem-me alguns com os olhos doces,
Estendendo-me os braços, e seguros
De que seria bom que eu os ouvisse”
Poema em Linha Reta
“Nunca conheci quem tivesse levado porrada.
Todos os meus conhecidos têm sido campeões em tudo.
”
Tabacaria (trecho)
“Não sou nada.
Nunca serei nada.
Não posso querer ser nada.”
Autopsicografia
“O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor”
Mar Português
“Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,”
Liberdade
“Ai que prazer
Não cumprir um dever,
Ter um livro para ler”
A Estrela
“Vi uma estrela tão alta,
Vi uma estrela tão fria!
Vi uma estrela luzindo”
Tecendo a Manhã
“Um galo sozinho não tece uma manhã:
ele precisará sempre de outros galos.
De um que apanhe esse grito que ele”
Meus Sonhos
“Eu sei que vou morrer... dentro em meu peito
Um mal terrível me devora a vida...
Já lhe roubou a paz, já lhe roubou o sono,”
O Corvo (tradução de Machado de Assis)
“Foi uma vez: eu refletia, à meia-noite, fatigado,
Sobre uma velha história, em um volume raro e fado,
E, enquanto eu cochilava, quase adormecido, perto,”
Romanceiro da Inconfidência (trecho)
“Liberdade — essa palavra
que o sonho humano alimenta:
que não há ninguém que explique,”
Ou Isto ou Aquilo
“Ou se tem chuva e não se tem sol,
ou se tem sol e não se tem chuva!
”
Sentimento do Mundo
“Tenho apenas duas mãos
e o sentimento do mundo,
mas estou cheio de escravos,”
Poema Sujo (trecho)
“Meu corpo
que deitado na cama wood
vejo como parte remota do mundo,”
Os Estatutos do Homem (trecho)
“Artigo I
Fica decretado que agora vale a verdade.
agora vale a vida,”
Poema Enjoadinho
“Filhos... Filhos?
Melhor não tê-los!
Mas se não os temos”
Pneumotórax
“Febre, hemoptise, dispneia e suores noturnos.
A vida inteira que podia ter sido e que não foi.
Tosse, tosse, tosse.”
Soneto
“Eu quero amar, amar perdidamente!
Amar só por amar: Aqui... além...
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente...”
Ser Poeta
“Ser Poeta é ser mais alto, é ser maior
Do que os homens! Morder como quem beija!
É ser mendigo e dar como quem seja”
Soneto do Amigo
“Enfim, depois de tanto erro passado
Tanta retaliação, tanto perigo
Eis que chega este poeta triste e amigo”
Convite
“Poesia
é brincar com palavras
como se brinca”
Cidadezinha Qualquer
“Casas entre bananeiras
mulheres entre laranjeiras
pomar amor cantar.”
Das Utopias
“Se as coisas são inatingíveis... ora!
Não é motivo para não querê-las...
Que tristes os caminhos, se não fora”
O Apanhador de Desperdícios
“Uso a palavra para compor meus silêncios.
Não gosto das palavras
fatigadas de informar.”
Retrato do Artista Quando Coisa
“Eu tinha vontade de fazer como os dois homens
que vi sentados na terra escovando osso.
No começo achei que aqueles homens”
A um Poeta
“Longe do estéril turbilhão da rua,
Benedictino, escreve! No aconchego
Do claustro, na paciente solição,”
Profundamente
“Quando ontem adormeci
Na noite de São João
Havia alegria e rumor”
A Paixão Medida
“Já não posso sofrer cometa, Nem a estrela
Que sempre me atormenta
Nem o sol que se vem”
Ismália
“Quando Ismália enlouqueceu,
Pôs-se na torre a sonhar...
Viu uma lua no céu,”
A Flor e a Náusea
“Preso à minha classe e a algumas roupas,
vou de branco pela rua cinzenta.
Melancolias, mercadorias espreitam-me.”
Confidência do Itabirano
“Alguns anos vivi em Itabira.
Principalmente nasci em Itabira.
Por isso sou triste, orgulhoso: de ferro.”
Procura da Poesia
“Não faças versos sobre acontecimentos.
Não há criação nem morte perante a poesia.
Diante dela, a vida é um sol estático,”
Soneto de Agosto
“Minha desgraça, não, não é ser poeta,
Nem na terra de amor não ter um amor,
É, de paixões ter minha alma repleta,”
Poema de Natal
“Para isso fomos feitos:
Para lembrar e ser lembrados
Para chorar e fazer chorar”
Elegia 1938
“Trabalhas sem alegria para um mundo caduco,
onde as formas e as ações não encerram nenhum exemplo.
Praticas laboriosamente os gestos universais,”
Soneto da Perdida Esperança
“Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança;
Todo o mundo é composto de mudança,”
Alma Minha Gentil, Que Te Partiste
“Alma minha gentil, que te partiste
Tão cedo desta vida descontente,
Repousa lá no Céu eternamente,”
Os Lusíadas — Canto I (trecho)
“As armas e os barões assinalados
Que, da Ocidental praia Lusitana,
Por mares nunca de antes navegados”
O Guardador de Rebanhos — I
“Eu nunca guardei rebanhos,
Mas é como se os guardasse.
Minha alma é como um pastor,”
O Guardador de Rebanhos — V
“Há metafísica bastante em não pensar em nada.
O que penso eu do mundo?”
Mensagem — O Infante (trecho)
“Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.
Deus quis que a terra fosse toda uma,
Que o mar unisse, já não separasse.”
Isto
“Dizem que finjo ou minto
Tudo que escrevo. Não.
Eu simplesmente sinto”
Todas as Cartas de Amor São Ridículas
“Todas as cartas de amor são
Ridículas.
Não seriam cartas de amor se não fossem”
Lisbon Revisited (1923) — trecho
“Não: não quero nada.
Já disse que não quero nada.
”
Aniversário
“No tempo em que festejavam o dia dos meus anos,
Eu era feliz e ninguém estava morto.
Na casa antiga, até eu fazer anos era uma tradição de há séculos,”
Ode Marítima (trecho)
“Sozinho, no cais deserto, a esta manhã de Verão,
Olho pro lado da barra, olho pro Indefinido,
Olho e contenta-me ver,”
O Menino de Sua Mãe
“No plaino abandonado
Que a morna brisa aquece,
De balas traspassado”
Chuva Oblíqua — I
“Atravessa esta paisagem o meu sonho dum porto infinito
E a cor das flores é transparente de as velas de grandes navios
Que largam do cais arrastando nas águas por sombra”
O Eu Profundo e os Outros Eus
“Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és”
A Ceifeira
“Ela canta, pobre ceifeira,
Julgando-se feliz talvez;
Canta, e ceifa, e a sua voz, cheia”
Oração de São Francisco (versão poética)
“Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz.
Onde houver ódio, que eu leve o amor;
Onde houver ofensa, que eu leve o perdão;”
O Monstrengo
“O mostrengo que está no fim do mar
Na noite de breu ergueu-se a voar;
À roda da nau voou três vezes,”
Os Sapos
“Enfunando os papos,
Saem da penumbra,
Aos pulos, os sapos.”
Evocação do Recife
“Recife
Não a Veneza americana
Não a Mauritsstad dos armadores das Índias Ocidentais”
Testamento
“O que não tenho e desejo
É que me faz falta.
O que não tenho e não desejo”
Desencanto
“Eu faço versos como quem chora
De desalento... de desencanto...
Fecha o meu livro, se por agora”
Momento num Café
“Quando o enterro passou
Os homens que se achavam no café
Tiraram o chapéu maquinalmente”
Solilóquio
“Meus aqueles olhos com que via!
Meus aqueles ouvidos que escutavam!
Meus aqueles enleios que teciam”
Reinvenção
“A vida só é possível
reinventada.
”
Assovio
“Ninguém abra a sua porta
para ver o que aconteceu:
para ver o que aconteceu”
Romance LXXXIV ou da Bandeira da Inconfidência
“Tiram os panos da sala,
trazem outros de brocado,
armam os arcos de flores,”
Amor — Feroz
“Não te quero senão porque te quero
e de querer-te a não querer-te chego
e de esperar-te quando não te espero”
Legado
“Que importa que uns tantos neguem
e outros tantos esqueçam?
O poeta não é dos que leram,”
Poeminha do Contra
“Todos estes que aí estão
Atravancando meu caminho,
Eles passarão...”
Emergência
“Quem faz um poema abre uma janela.
Respira, tu que estavas sufocado.
O melo é abrir janelas.”
Da Quietude
“Não nos deixemos destruir pela tristeza!
Vem, que achas nos olhos meus?
Nuvens apenas! Nuvens que passam!”
O Tempo
“A vida é o dever que nós trouxemos para fazer em casa.
Quando se vê, já são seis horas!
Quando se vê, já é sexta-feira!”
Recordo Ainda
“Recordo ainda... E nada mais me importa.
Aquela janela aberta para a rua
por onde entrava a lua...”
A Ingaia Ciência
“Eu não sou eu nem sou o outro,
Sou qualquer coisa de intermédio:
Pilar da ponte de tédio”
Dispersão
“Perdi-me dentro de mim
Porque eu era labirinto,
E hoje, quando me sinto,”
Quási
“Um pouco mais de sol — eu era brasa,
Um pouco mais de azul — eu era além!
Para atingir, faltou-me um golpe de asa...”
Soneto já da Despedida
“Eu não sei descrer do sonho,
Nem posso trair a vida.
Sou um doido harmonioso”
Ouvir Estrelas (Via Láctea — XIII)
“"Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
Que, para ouvi-las, muita vez desperto”
Língua Portuguesa
“Última flor do Lácio, inculta e bela,
És, a um tempo, esplendor e sepultura:
Ouro nativo, que na ganga impura”
Se Se Morre de Amor
“Se se morre de amor! — Não, não se morre,
Quando é longo o penar, grande o tormento!
Não se morre de amor, que este sustento”
I-Juca-Pirama (trecho)
“No meio das tabas de amenos verdores,
Cercadas de troncos — Loss Loss cobertos de flores,
Alteiam-se os tetos d'altiva nação;”
Leito de Folhas Verdes
“Por que tardas, Jatir, que tanto a custo
À voz do meu amor moves teus passos?
Da maloca soou o fim do dia,”
Lira dos Vinte Anos — Se Eu Morresse Amanhã
“Se eu morresse amanhã, viria ao menos
Fechar meus olhos minha triste irmã;
Minha mãe de saudades morreria”
Lembrança de Morrer
“Quando em meu peito rebentar-se a fibra,
Que o espírito enlaça à dor vivente,
Não derramem por mim nem uma lágrima”
Boa Noite
“Boa noite, Maria! Eu vou-me embora.
A lua nas janelas bate em cheio.
Boa noite, Maria! É tarde... é tarde...”
Onde o Céu É Mais Azul
“Onde o céu é mais azul,
Onde o mar é mais azul,
Onde as estrelas cintilam como ninguém,”
Todas as Vidas
“Vive dentro de mim
uma cabocla velha
de mau-olhado,”
Oferenda
“Eu sou aquela mulher
a quem o tempo muito ensinou.
Ensinou a amar a vida.”
Minha Cidade
“Goiás, minha cidade...
Eu sou aquela amorosa
de tuas ruas estreitas,”
Poema das Mãos
“As mais lindas mãos do mundo
são as que estão marcadas
pelo suor do trabalho.”
Traduzir-se
“Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:”
Não Há Vagas
“O preço do feijão
não cabe no poema. O preço
do arroz”
Agosto 1964
“Entre lojas de flores e de sapatos, barbearias,
bazares, mercados, butiques,
entre achados e perdidos:”
Contagem
“Fico pensando no que eu perco:
dias a fio da minha vida
que eu perco.”
Resumo
“Estou presa na grade,
nas letras, na cama,
no meu nome.”
Cogito
“Eu sou aquele que ficou sozinho
Cantando sobre os ossos do caminho
A poesia de tudo quanto é morto!”
Versos Íntimos
“Vês! Ninguém assistiu ao formidável
Enterro de tua última quimera.
Somente a Ingratidão — essa pantera —”
Psicologia de um Vencido
“Eu, filho do carbono e do amoníaco,
Monstro de escuridão e rutilância,
Sufoco, com a minha própria substância,”
Budismo Moderno
“Tome, Dr., esta tesoura, e... corte
Minha singularíssima pessoa.
Que importa a mim que a bicharia roa”
O Rio (trecho)
“Eu sou apenas um rio,
caminhando para o mar.
Quem sou eu para ser grande?”
Os Três Mal-Amados (trecho)
“O amor comeu meu nome, minha identidade, meu retrato.
O amor comeu minha certidão de idade, minha genealogia,
meu endereço.”
A Educação pela Pedra
“Uma educação pela pedra: por lições;
para aprender da pedra, frequentá-la;
captar sua voz inenfática, impessoal”
Morte e Vida Severina — Natal (trecho)
“— E se somos Severinos
iguais em tudo na vida,
morremos de morte igual,”
Poema Transitório
“Eu me recuso a acreditar
que a vida é apenas
esta bela”
Poema Obsceno
“Façam a revolução!
mas depois da revolução
que façam a poesia.”
Poema do Beco
“Que importa a paisagem, a Glória, a baía, a linha do horizonte?
— O que eu vejo é o beco.”
A Onda
“a onda
a onda anda
aonde anda”
Última Canção do Beco
“Beco que cantei num dístico
Os cem (sim, cem!) metros de comprido
Por uns del Rey de largo”
Retrato Natural
“Aos blocos de substantivos muitos adjetivos
acrescento,
por gosto de enfeitamento.”
Matéria de Poesia
“Todas as coisas cujos valores podem ser
disputados no cuspe à distância
servem para poesia.”
O Livro Sobre Nada (trecho)
“É preciso não saber o que os outros sabem.
Tenho abundância de não saber.
Meu vizinho é um artista:”
De Menino de Engenho
“Eu tinha mais certezas do que as verminoses:
certeza de que o sabiá cantava para mim,
certeza de que os vagalumes acendiam para mim,”
Espumas Flutuantes — Adeus
“Adeus! Eu parto chorar!
Adeus! Lá longe, bem longe,
Onde o destino me atira,”
Versos a Um Cego
“Passa o cego na rua solitária,
Batendo a sua bengala no chão triste.
Gente que passa não repara nele.”
Juvenília
“Cantar, louvar e abençoar!
Viver é apenas isso.
O céu é azul toda manhã”
Meus Oito Anos (versão romântica)
“Oh! que saudades que tenho
Da aurora da minha vida,
Da minha infância querida”
Amor e Medo
“Quando eu te fujo e me desvio cauto
Da luz de fogo que te cerca, oh! bela,
Contigo dizes, suspirando em meio:”
Canção de Outono
“Chorai, arcadas
Do fim do dia,
Folhas das acácias”
Boi Morto
“Como em turvas águas de enchente,
me sinto arrastar por wood wood correntezas,
no rio que me leva”
Resíduo
“De tudo ficou um pouco.
Do meu medo. Do teu asco.
Dos gritos gagos. Da rosa”
O Caso do Vestido (trecho)
“Nossa mãe, o que é aquele
vestido, naquele armário?
— Minhas filhas, aquele”
Perguntas em Forma de Cavalo-Marinho
“Por que não respondem
minhas perguntas?
São tão claras, tão evidentes,”
Receita de Ano Novo
“Para você ganhar belíssimo Ano Novo
cor de arco-íris, ou da cor da sua paz,
algo na cor do seu desejo.”
Da Amizade
“É tão suave a amizade,
tão completa em si mesma,
que todo afago do mundo”
Lição de Coisas
“A vida bate, não espera.
Vai ensinando pelo avesso.
Não dá lição. Dá laço, cerco,”
A Garota de Ipanema (poema original)
“Olha que coisa mais linda
mais cheia de graça
É ela menina”
Receita de Mulher
“As muito feias que me perdoem
Mas beleza é fundamental.
É preciso que haja qualquer coisa de flor em tudo isso”
O Haver
“Quero a ilusão grande da vida,
Quero que a carne seja firme e a alma profunda.
”
Via Láctea — Soneto X
“"Mal te vejo e começo a amar-te: o Amor atira
Dos teus lábios aos meus, dos meus aos teus. É o caminho.
E o teu olhar espelha a Via Láctea inteira;”
Não Sei Quantas Almas Tenho
“Não sei quantas almas tenho.
Cada momento mudei.
Continuamente me estranho.”
Quando Eu Morrer (Depois de Mim)
“Quando eu morrer
não me mandem flores.
Basta pra mim”
Quintanares
“O passado não reconhece o seu lugar:
está sempre presente.
O futuro também,”
Soneto de Natal
“Para a noite de Natal
A minha adesão.
É a noite mais bonita,”
Canção do Vento e da Minha Vida
“O vento varria as folhas,
O vento varria os frutos,
O vento varria as flores...”